First, purchase the "Add Music" in-app purchase. Then, use the "ADD AUDIO" button to add music from your iTunes library. NOTE: Music must be owned by your iTunes account, and be downloaded to your device (not just on iCloud).